當前位置:首頁 » 攻略大全 » 杭州英文旅遊攻略
擴展閱讀
曲阜三孔自駕游攻略 2020-09-01 11:49:01
泰國芭提雅自由行攻略 2020-08-27 00:04:19
廣州到重慶特價機票 2020-08-30 08:09:46

杭州英文旅遊攻略

發布時間: 2021-03-20 19:51:45

1、急求關於杭州景點的英文介紹

Hangzhou

Hangzhou, the captial of Zhejiang, is one of the old imperial Cities in China; the others are Xi'an, Luoyang, Kaifeng, Nanjing and Beijing.

Marco Polo called Hangzhou the most distinguished and beautiful city in the world. The widely--traveled Venetian was fascinated with the spleendor of the huge edifices, the wide paved streets and the magnificient grounds along the shores of the Xihu, West Lake.He admired the people's friendiness, hospitality and peaceableness, their silken clothing and the women's valuable jewelry. In those days, Hangzhou had an estimated population of 1.6 million, and the city was a flourishing trade center.

In fact, Hangzhou is still one of the most beautiful destinations of a trip through China; and, like marco Polo, the visitor will be pleasantly surprised at the friendliness of the people of Hangzhou. It can be easily reached by train from Shanghai, but it is also possible to get there by plane from Beijing, Nanjing, Guangzhou and Hongkong.

Hangzhou lies in northern Zhejiang at the southern end of the Grand Ganal. The city is linked to Central China by an extensive network of canals. Population: 5.28 million.

Xihu, West lake

Xihu is in the western section of the city.

The lake covers an area of 566 km, its circumference is 15 km, its average depth 1.5m. Two dikes, Baidi and Sudi, divide the lake and make it possible to cross it. There are four small islands in West Lake: Gushan, Xiao Yingzhou, Hushan Tang and Ruangong Dun. There are 40 sights of interest in the Xihu vicinity. Three sides of the lake are surrounded by hills up to 400 m high, the fourth is bordered by the city.

The famous poet Su Dongpo, who was prefect of Hangzhou ring the Northern Song Dynasty, described the charming scenery of the Xihu in many of his poems.

During the Southern Song Dynasty, the West Lake area was part of the imperial residence. The emperors of the Qing Dynasty took pleasure in the Xihu and its grounds. Replicas of buildings and garden complexes can be found in Yihe Yuan, the Summer Place, in Beijing and the part of the imperial Residence in Chengde.

Xiao Yingzhou
Xiao Yingzhou island was laid out in 1607. It actually consists of just one embankment separating a small lake from the large West Lake and of paved walks, which divide it in quarters and meet at the center in a small island. The four small lakes are overgrown with lotus flowers. A visit ring July and August when the flowers are in bloom is especially attractive. Walking along the embankment past pavilions, terraces, rocks and many old trees gives an impression of the magic of the renowned West Lake. To the south is the Nine Arches Bridge, the island's major attraction.

Baochu Ta Pagoda (Baoshu Ta)

Baochu Ta is situated on top of 200-m-high Baoshi Shan, the Treasure mountain, north of Xihu lake. In earlier times, jade was reportedly found here and the mountain was named accordingly.

Baochu Ta was erected from 969---976 and was damaged and destroyed several times, but always rebuilt. The present structure is 45.3 m high and made of bricks. It was restored in 1933. The narrow pagoda belongs to the typical panorama of West Lake. It can be seen from afar and is a landmark of Hangzhou.
http://www.chinapages.com/culture/chinaviewold.htm#zj

2、杭州著名景點如何用英文表達

西湖十景 Ten Views of the West Lake
斷橋殘雪 Melting Snow at Broken Bridge
平湖秋月 Autumn Moon over the Calm Lake
麴院風荷 Lotus in the Breeze at Crooked Courtyard
雙峰插雲 Twin peaks piercing Clouds
蘇堤春曉 Spring Dawn at Su Causeway
三潭印月 Three pools mirroring the moon
花港觀魚 Viewing Fish at flower harbor
南屏晚鍾 Evening bell at Nanping hill
雷峰夕照 Sunset glow at Leifeng pagoda
柳浪聞鶯Orioles singing in the willows
新西湖十景 Ten New Views of the West Lake
寶石流霞 Precious stone hill floating in rosy clouds
黃龍吐翠Yellow Dragon cave dressed in green
滿壠桂雨Sweet osmanthus rain at Mannjuelong
虎跑夢泉 Dream of the tiger spring
九溪煙樹 Nine creeks in misty forest
龍井問茶 Enjoying tea at dragon well
雲棲竹徑 Bamboo-lined path at Yunqi
玉皇飛雲 Flying clouds over jade Emperor hill
吳山天風 Sky wind over Wu Hill
阮墩環碧 Ruan Gong islet submerged in greenery
孤山 Solitary hill
樓外樓 LOU wailou restaurant
西泠印社Xiling Seal-Engravers』 Society
西泠橋和蘇小小墓 Xiling bridge and Su xiaoxiao tomb
岳飛廟和墓 Yue Fei』s temple and his tomb
杭州花圃 Hangzhou flower nursery
杭州植物園 Hangzhou botanical garden
玉泉Jade spring
靈峰探梅 Visiting Lingfeng for plum bolssoms
靈隱寺 Lingyin Temple
楊公堤 Yang Gong causeway
郭庄 Guo』s villa
涌金池 YOngjin pool
錢王祠 King Qian』s temple
長橋 Long bridge
六和塔 Six harmonies pagoda( Liuhe pagoda)
bore-watching 看潮、Qiantang Tide 錢塘潮
Dragon Well tea 龍井茶
Tea-picking 採茶
Tea House 茶
Hangzhou dishes 杭幫菜
Silk city 絲綢城
Hu Xueyan』s Former Residence 胡雪岩故居
The Street of clothes for women in Wulin Road 武林路女裝街
Yellow Dragon Sports Center 黃龍體育中心

3、關於杭州旅遊的介紹(英文版)

?

4、杭州的旅遊景點(英語表示)

West Lake (Chinese: 西湖; Pinyin: Xī Hú) is a famous fresh water lake located in central Hangzhou, in Zhejiang province of eastern China.

The lake is divided by three causeways called su di (蘇堤) , di (白堤), and yanggong di (楊公堤).

Note: There are 800 West Lakes in China (according to the Lonely Planet). However, the term "West Lake" or "Xi Hu" is generally used to refer to the one in Hangzhou.

The Ten major attractions of West Lake, each marked by a stela with the name written in the calligraphy of the Emperor Qianlong Emperor, are:

Spring Dawn on the Su Causeway (蘇堤春曉)
Listining Orioles Singing in the Willows (柳浪聞鶯)
View Fish in the Flower Harbour (花港觀魚)
Lotus in the Breeze at the Winding Courtyard (曲苑風荷)
Evening Bells at the Nanping Mountain (南屏晚鍾)
Autumn Moon over a Calm Lake (平湖秋月)
Evening Sunshine over Leifeng Pagoda (雷峰夕照)
Three Pools Mirroring the Moon (三潭印月)
Melting Snow on Broken Bridge (斷橋殘雪)
Twin Peaks Piercing the Clouds (雙峰插雲) - The "Jungfrau of West Lake"

The West Lake is said to be the incarnation of Xi Shi, one of the Four Beauties of ancient China. Hence, since ancient times, the West Lake was associated with a large number of romatic poets, profound philosophers, national heros and heroins.

Eastern Jin Dynasty philosopher Ge Hong practiced Taoism in the Ge Mountain, and wrote his great philosophical work: Bao Pu Zhi (抱朴子).
Tang Dynasty poet Luo Binwang reclused in Lingyin Temple
Tang Dynasty poet-governor Bai Juyi built the first causeway, which the Bai Causeway.
Song Dynasty poet-governor Su Dongpo, dredged the lake and built up the Su Causeway, made it into another beautiful landmark of West Lake. He also invented a special recipe for preparing pork: the Dongpo Pork. Dongpo Pork is on the menu of every restaurant in Hangzhou
Song Dynasty national hero Yue Fei was buried near the West Lake

Lotus in the Breeze at the Winding CourtyardThe great Ming Dynasty essayist Zhang Dai, wrote a number great essays about the West Lake in Reminiscence and Dream of Tao'an (陶庵夢憶), and a whole book: Search for West Lake in Dreams (西湖夢尋).

5、杭州旅遊攻略

不推薦你參加杭州一日游,因為杭州西湖是免費的,所以他們往往會拉你去宋城之類的人造景觀,我覺得沒必要!

我在杭州玩了幾天,把我的心得跟你交流一下。

第一天,西湖邊上玩就可以了,老西湖十景,有8個是在西湖邊上可以看到的。建議先去斷橋,有斷橋殘雪的碑,然後沿著白堤開始走,平湖秋月那裡過去,沿著湖邊散散步,看看西冷印社,看看博物館。然後可以一直走到麴院風荷,路上經過蘇小小墓和武松墓,從那裡買船票45元,去看三潭印月,然後回去選擇花港觀魚的碼頭,下來就是花港公園,可以花港觀魚。然後可以去雷峰塔(不過由於雷峰塔是新建造的,所以我去了2次杭州都沒有進去呢),旁邊就是凈慈寺,有南屏晚鍾的碑。蘇堤春曉的碑在蘇堤,就是在花港觀魚和麴院風荷之間,如果有興趣和體力的話可以專門過去看看,如果累的話可以花20元坐電瓶車,幾分鍾一輛,司機可以講解。晚上的話可以坐車去吳山廣場。有小吃和工藝品一條街。還有如果你愛車,可以去西湖邊上散步,名車應有盡有。可以抱抱眼福

第二天,可以去飛來峰、靈隱寺、岳廟,在一條線上。一上午玩完;中午的話可以在岳廟門口坐公交到黃龍體育場那裡的「外婆家」吃午飯,不過由於物美價廉,一定要做好等半小時的准備哦~
下午的話可以去虎跑,回來的時候路過太子灣公園,自然景觀很不錯哦~也可以走楊公堤,這樣的話西湖的三個堤你就走全啦,晚上的話也可以到西湖看音樂噴泉,好像最後一場是8點半吧。半小時一場。

第3天,可以坐公交車去龍井村玩,主要是看茶山,喝龍井。據說當地的杭州人一到周末都去那裡休閑,買壺茶,買點水果,可以在那裡打一天的牌,相當休閑。龍井村有條岔路,是九溪十八澗,也是很不錯的自然景觀,不過建議穿旅遊鞋去哦,大概得走一個多小時呢。出來以後就是錢塘江了,可以坐公交到六和塔玩一玩。這樣一天就過去啦。

還有幾個地方我由於時間緊沒有去,但是朋友也向我推薦過,你看看參考:
1、西溪濕地,由於是非誠勿擾的拍攝地,所以門票很貴D,而且不包括船票哦,但是那裡2/3的地方是免費的,可以去那裡看一看,當做休閑游。
2、千島湖,其實離杭州挺遠的,如果時間充裕的話可以選擇千島湖-黃山 2~3日游。也不錯
3、去餘杭采楊梅,也不錯,本來我們計劃去的,但是那天下小雨,就臨時取消了。

以上只是我自己的行程和意見,僅供參考。以上行程比較緊湊,如果沒有好的體力的話可以選擇一部分遊玩。雖然我是這樣玩的,但是我並不覺得我的方式是杭州旅遊的最好方式。因為杭州真的是一個適宜休閑的城市,所以你完全可以放鬆下來,體會一下西湖邊那種悠然自得的生活。

6、杭州旅遊攻略~

建議你住在清河坊一帶,離西湖近,出現方便。
行程安排:
第一天:西湖、(蘇堤、白堤、孤山、岳廟、三潭印月、蘇東坡故居、凈慈寺、雷峰塔等等)晚上去清河坊.....
可以租輛自行車,騎車去西湖逛逛,這些景點都挨得較近,你可以選擇一些慢慢瀏覽,清河坊嘛就是鼓樓那塊,離布丁,約克酒店不遠,晚上可以去看看。
第二天:虎跑寺、六和塔、宋城(宋城下午去,宋城千古情下午表演,可以玩到晚上了)
在吳山廣場坐K808可以到虎跑,從虎跑出來坐Y5、Y5區、K808到六和塔,游覽完六和塔,坐Y5、Y5區或K308,可以到宋城
第三天:靈隱寺、飛來峰、西溪濕地
在高銀路坐Y6至黃泥嶺,轉乘Y4到三天竺下來步行640米到靈隱寺,飛來峰就在那不遠,從飛來峰出來,到三天竺坐Y4區到黃龍體育中心,換乘Y13到周家村站下車,步行360米就到西溪濕地了
第四天:吳山風光、太子灣公園、胡雪岩故居
吳山廣場離清河坊很近,步行就能過去,在吳山廣場游覽完後,在吳山廣場坐K60到胡雪岩故居站下,下車就能看到胡雪岩故居了,然後從故居出來,步行到鼓樓站,坐514/Y6/K808/K315到蘇堤站,下來步行480米就到太子灣公園了
住宿:
杭州西悅零玖假日酒店、杭州約克連鎖酒店(西湖店)、杭州人和之星酒店、99元我的客棧(杭州店)、杭州雨欣商務酒店、方湖假日酒店(杭州河坊街店 )、杭州雅朋旅店、杭州紫羅蘭可可酒店、杭州鼓樓假日旅館、浙江假日之星酒店(建國路店)、布丁酒店(西湖店)、布丁酒店(吳山廣場店)、布丁酒店(南宋御街分店)
如果沒導游,那就推薦租導游器,品游電子導游,做的很不錯,幫你清楚的講解告訴你景點來歷和發生的故事;幫你查公交,GPS衛星定位的,告訴你怎麼坐車去目的地!找小吃、幫你查詢租車點,很詳細...是自助游的好伴侶,而且比跟團更省更自由。

7、杭州西湖景點介紹英文版

1,Dream north street

North street dream is one of the famous scenic spots of west lake. Beishan street starts

from huancheng west road in the eastlingyin road in the west, west lake in the south and

gem mountain in the north.

北街夢尋

北街夢尋是西湖著名景點之一。北山街東起環城西路、西至靈隱路、南傍里西湖、北靠寶石山,它是以秀美山水為載體,以歷史文化為靈魂,以近代建築為骨架,集自然與人文景觀為一體的歷史、文化街區。

2,Meijiawu tea culture village

Meijiawu tea culture village, located in the west hinterland of hangzhou west lake scenic 

area, south of meiling tunnelalong the two sides of meiling road as long as ten miles, 

known as "ten miles meiwu", is one of the west lake longjing tea protection area and the 

main procing area.

梅家塢溪谷

梅家塢溪谷深廣,常年草木繁盛,峰巒疊翠,即使數九寒冬,也不掩如春天氣象。梅家塢盛產茶葉,為「西湖龍井」中的珍品。

3,Santai mountain scenic spot

Santai mountain scenic area is a combination of zhejiang mountain and jiangnan waterside 

scenery, it is the core of bath lake scenic areaeast by yanggong causeway, west by santai 

mountain road, north to turtle pool scenic area, south to hupao road.

三台山景區

三台山景區集浙江山地和江南水鄉風貌於一身,它以浴鵠灣景區為核心,東靠楊公堤,西臨三台山路,北至烏龜潭景區,南到虎跑路。重新修復後的三台山景區內恢復了先賢堂、黃公望故居、黃篾樓水軒、武狀元坊、霽虹橋、三台夢跡等故跡。

4,Yang dike kageyuki

Yang di jingxing is one of the famous scenic spots in west lake. Yang gong causeway from 

the north and south of the fifth bridge, remote south peakthree taishan, after the southern 

song dynasty to the Ming dynasty, because there is a nearby sanxian temple, because of 

the collection of virtuous here so the name of the bridge "jingxing".

楊堤景行

楊堤景行是西湖著名景點之一。西湖新十景之七楊公堤自北而南第五橋,遙對南高峰、三台山,南宋以後到明代,因附近有三賢祠,因這里德賢匯集所以橋名題作「景行」。

5,Wan Song put

Wansong shuyuan is a scenic spot mainly composed of wansong academy, which is located

on the wansong ridge in the southeast of hangzhou city, zhejiang province.

萬松書緣

萬松書緣是由萬松書院為主所組成的景點,位於浙江省杭州市東南的萬松嶺上,系三評西湖十景之六。

8、杭州主要景點的英文介紹?

意思是 把 杭州的景點用英文 寫出來