1、景點，景區 用英語怎麼說？
「景點」或「景區」一詞是導游資料和導游詞中經常出現的詞，其原義是「風景美麗的地點（地區）」（英文是scenic spot或scenic area）；但是，現在人們習慣把所有旅遊者去看的地方都稱為「景點」或「景區」，我們一些導游也不加區別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳「中國民俗文化村是一個（薈萃中國56個民族的民間藝術、民族風情和民居建築於一園的）大型文化游覽區」。這句話有人譯成「The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)」。深圳民俗文化村明明是一個「文化游覽區」，怎麼可以說成「scenic area」？廣州越秀公園中山紀念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標志：優秀管理景點；英文是「Excellently Managed Scenic Spot」；河源蘇家圍客家村裡有很多中英文對照的路標，寫著「下一景點：某某；Next Scenic Spot:...」。中山紀念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說是scenic spot 呢？不要以為一個單詞使用不當問題不大，如果導游帶團去參觀的是自由市場他也說「The next scenic spot we are going to see is a free market」那就是個不小的笑話了。所以，英語里表達相當於現在人們所說的「景點」的詞有很多，必須根據不同情況採取不同的譯法，例如：
一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：
近年來盤龍峽已成為廣東的一個熱門的旅遊景點。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）
二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：
a. 北帶河是一個著名的海濱避暑聖地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）
b. 從化溫泉是個療養區。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）
三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：
我們半小時後上車前往下一個景點。(Half an hour later, we』ll meet in the bus and leave for the next destination.)
四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：
a. 去車站之前我們先看一兩個景點。（Before going to the train station, we』ll see one or two sights in the city.）
b. 美國的大峽谷是世界八大奇觀之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)
c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)
d. 景點的講解員也稱「景點導游」，英文是「establishment guide」，不能說「scenic-spot guide」。
2、用英語介紹旅遊景點
中國著名旅遊景點英文介紹
1. The Great wall
The Great Wall, located in northern China, is 6,700 kilometers long and thus known as the 「10,000-li Great Wall」. Construction of the wall went on for more than 2,000 years, from 7 th century to 14 th century AD. The wall has become a symbol of both China』s proud historyand its present strength.
2. The Palace Museum
The Palace Museum, also called the Forbidden City, is located in the center of Beijing. The imperial palace used by emperors of the Ming and Qing Dynasties is the largest and most complete ancient wooden-structure building complex in the world. Construction of the Forbidden City started in 1406 and
lasted 14 years. 24 emperors were enthroned there.
3. Zhoukoudian: Home of the Peking Man
Remains of the Peking Man (homo erectus) are located on the Dragon Bone Hill at Zhoukoudian Village, Fangshan District, Beijing. In the 1920s, archaeologists discovered the complete skull of Peking Man. Later, more skull bones as well as stone and bone instruments were unearthed. Peking Man lived 690,000 years ago, ring Paleolithic times. Findings indicate that Peking Man knew how to make fires.
4. Qinshihuang』s Mausoleum and Terra-cotta Army
Qinshihuang』s Mausoleum is located in Lintong District, 35 kilometers east of Xi』an, capital of Shaanxi Province. Construction ofthe mausoleum lasted 38 years and involved over 700,000 workers. Over the years, a total of 50,000 important cultural relics have been unearthed. In 1980, two bronze painted horse-drawn chariots were unearthed. They are the largest and most complete bronze chariots and horses discovered so far. In 1974, farmers who were digging a well about 1.5 kilometers east of Qinshihuang』s Mausoleum discovered three vaults containing Qinshihuang』s Buried Legion. The largest
of the three vaults contains 6,000 life-size terra-cotta warriors and horses. The collection of warriors is
often bbed the「eighthwonder of the world」.
5. The Mogao Grottoes at Dunhuang
Dunhuang Grottoes comprise of the Mogao grottoes, West 1,000-Buddha Cave, and Yulin Cave. The Mogao Grottoes, representative of the three sites, are located 25 kilometers southwest of Dunhuang City,
Gansu Province. Construction of the grottoes began in 366 AD. The well-designed grottoes are a
treasure house containing painting, sculptures, documents, and cultural relics.
6. The Huangshan Mountain
Located in Huangshan City in southern Anhui Province, the scenic area of the Huangshan Mountain covers 154 square kilometers and is famous for its four wonders: strangely-shaped pines, grotesque rock
formations, seas of clouds and hot springs. It also features a natural zoo and botanical garden.
7. Huanglong
The Huanglong Scenic Area is located in Songpan County, Sichuan Province. Calcified ponds, beaches,
waterfalls and embankments characterize Huanglong scenery.
8. Chengde Summer Resorts and Surrounding Temples
Chengde Summer Resort, known as 「The Mountain Hamlet for Escaping the Heat」, is located in northern Chengde, Hebei Province. Qing Emperors used to spend their summer days handling state affairs at the resort. Construction of the resort lasted from 1703 to 1792. It is the largest and best-preserved imperial palace outside the capital. Many of the scenic spots around the resort』s lake area mimic famous landscaped gardens in southern China, and the buildings of the Outer Eight Temples feature
architectural style of minority ethnic groups such as Mongolian, Tibetan and Uygur.
9. Qufu, Confusius』Mansion, Temple and Cemetery
Qufu, in southwestern Shandong Province, was the capital of the state of Lu ring the Spring and
Autumn Period (770-476 BC) and the hometown of Confusius, a great thinker and ecator. Confucius』Mansion was the residence of Confucius』 eldest male descendants for generation. The mansion holds more than 9,000 volumes of archives dating from 1534 to 1948 and many cultural relics, ancient costumes, and utensils. Confucius』 Temple is famous for its 2,000 stone steles and more than 100 portrait stones from the Han Dynasty. Confucius』Cemetery houses tombs for Confucius and his
descendants.
10. Ancient Buildings on the Wudang Mountain
The Wudang Mountain, located in northwestern Hubei Province, is a sacred Taoist mountain that is best known as the birthplace of Wudang martial arts. The Gold Hall built on the mountain in 1416 represents
advanced architectural styleand building techniques of that period.
11. Potala Palace Potala
Palace in Lhasa is situated on Red Hill 3,700 meters above the sea level. The palace was built by Tibetan King Songtsan Gambo in the 7 th century for Tang Princess Wencheng. Potala features the
essence of ancient Tibetan architectural art and houses many artifacts of the Tubo Kingdom.
12. The Lushan Mountain
The Lushan Mountain, located south of Jiujiang City, Jiangxi Province, is one of the most famous mountains in China. The mountain features beautiful peaks, seas of clouds, waterfalls and historical sites. Bailu Academy is one of Chinese first schools of higher learning. 13. The Emei Mountain and Leshan Giant Buddha The Emei Mountain is one of China』s four famous Buddhist Mountains. It is located 7 kilometers southwest of Emeishan City, Sichuan Province. There are 150 temples on the mountain. The mountain features more than 3,000 plant species and 2,000 varieties of animals. Leshan Giant Buddha is located on the east bank of the Minjiang River in Leshan city, Sichuan Province. The Buddha is carved
out of a cliff and, being 70.7 meters tall, is the largest sitting Buddha in China. Carving of the Buddha
started in 713 and was completed in
803. The body of Buddha has a water drainage system to prevent erosion.
14. Lijiang Ancient City
Lijiang ancient city, located in Lijiang, Yunnan Province, is an ancient town inhabited mainly by the Naxi minority people. The town was founded in 1127. The roads in the town are paved with colored pebbles proced in Lijiang, and there are many stone bridges and memorial archways built ring the Ming and Qing Dynasties. Most of the residences are made of earth and wood. Palace murals depicting religious themes were painted ring the Ming Dynasty. The traditional Dongba Culture of the Naxi ethnic group
has been preserved in Lijiang.
15. Pingyao Ancient City
Pingyao of Shanxi Province was built 2,000 years ago ring the Zhou Dynasty. The city wall was renovated in 1370. It is one of China』s earliest and largest county-level city walls. Ancient streets, government offices, markets, stores and residences have been preserved, providing invaluable
resources for research on China』s ancient Ming Dynasty county seat.
16. Suzhou Gardens
Suzhou in Jiangsu Province is a famous historic and cultural city that is more than 2,500 years old. Suzhou features more than 200 ancient gardens. The small private gardens are especially famous
nationwide and reflect architectural styles of the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
17. The Summer Palace of Beijing
The Summer Palace, featuring the best of China』s ancient gardens, is located in the western suburbs of Beijing. The palace was built in 1153 as a temporary imperial palace. It was rebuilt in 1888. The Summer
Palace consists of the Longevity Hill and the Kunming Lake. The Long Corridor, painted with exquisite paintings, was included in the Guinness Book of World Records in 1992 as the longest corridor in the world. The corridor links the area where Empress Dowager Cixi handled state affairs with the residential
and sightseeing areas.
18. The Temple of Heaven of Beijing
The Temple of Heaven, built in 1420, is located in southern Beijing. During the Ming and Qing Dynasties,
emperors came to the temple to worship the God of Heavenand pray for a good harvest.
3、用英語介紹中國的一個旅遊勝地
The Great Wall
The Great Wall is not only the magnum opus of human being but also the soul of China!
And the Badaling Great Wall is the eximious representation of The Great Wall.
On the peak of the Badaling, The Great Wall is towering. It goes up to the South peak and north peak from the Guan city, convolves on the ridge of Jun mountain and Qian mountain,You can not see its beginning and end,It disappears beyond.
So many people climbed it,surved the Great Wall,felt inspirited,song the praises of it and gasped in admiration……
When did it be built in the groups of mountains?What imprints did the remote years left behind?How many hardships and dangers did it got through? It also has many move one to praises and tears,lamentable and laughable storys of the historical people……
The Great Wall which be created by the human being will be your nice mind forever!
The Great Wall is one of the wonders of the world that created by human being! If you come to China without climbing The Great Wall,just as well as you come to Paris without visiting The Iron Tower,come to Egypt without visiting The pyramids! Man often say:"The man who have not climbed The Great Wall is not the true man." Do you know the history of The Great Wall?
Being the eximious soul of The Great Wall and Being the best eximious representation of The Ming-Great Wall,the Badaling Great Wall also has the centuries-old history.
4、中國旅遊景點介紹，（英語的）
故宮，意為過去的皇宮，就是過去人們常說的紫禁城，位於北京市中心。
故宮建成於明永樂十八年（1420年），佔地72萬平方米，建築面積16萬平方米，有宮殿建築9000多間，是中國乃至世界現存最大最完整的古代宮殿建築群。
Imperial Palace, Italy for past imperial palace, was Forbidden City which the past people often said that located at Beijing town center. the Imperial Palace completed the bright Yunglo 18 years in (in 1420), occupied a land area of 720,000 square meters, the floor space 160,000 square meters, had the palace to construct more than 9000, was Chinese and even the world extant most greatly most complete ancient times palace architectural complex.
5、「旅遊勝地」英語翻譯
您好，很高興為您解答較為官方的表達為：tourist destinations.例如：Today，Xi'an is one of the country's major tourist destinations.（今天，西安已是全國主要的的旅遊勝地之一）
6、關於著名景點的英語單詞有哪些
1、pyramid（金字塔）
金字塔在埃及和美洲等地均有分布，古埃及的上埃及、中埃及和下埃及，今蘇丹和埃及境內。現在的尼羅河下游，散布著約80座金字塔遺跡。 大小不一，其中最高大的是胡夫金字塔，高146.5米，底長230米，共用230萬塊平均每塊2.5噸的石塊砌成，佔地52000平方公尺。
2、The Great Wall（萬里長城）
長城（The Great Wall），又稱萬里長城，是中國古代的軍事防禦工程，是一道高大、堅固而連綿不斷的長垣，用以限隔敵騎的行動。長城不是一道單純孤立的城牆，而是以城牆為主體，同大量的城、障、亭、標相結合的防禦體系。
3、Terracotta Army（兵馬俑）
兵馬俑，即秦始皇兵馬俑，亦簡稱秦兵馬俑或秦俑，第一批全國重點文物保護單位，第一批中國世界遺產，位於今陝西省西安市臨潼區秦始皇陵以東1.5千米處的兵馬俑坑內。
兵馬俑是古代墓葬雕塑的一個類別。古代實行人殉，奴隸是奴隸主生前的附屬品，奴隸主死後奴隸要作為殉葬品為奴隸主陪葬。兵馬俑即製成兵馬（戰車、戰馬、士兵）形狀的殉葬品。
4、the Eiffel Tower（埃菲爾鐵塔）
埃菲爾鐵塔（法語：La Tour Eiffel；英語：the Eiffel Tower）矗立在塞納河南岸法國巴黎的戰神廣場，於1889年建成，是當時世界上最高的建築物。埃菲爾鐵塔得名於設計它的著名建築師、結構工程師古斯塔夫·埃菲爾，全部由施耐德鐵器（現施耐德電氣）建造。
5、Leaning Tower of Pisa（比薩斜塔）
比薩斜塔（義大利語：Torre pendente di Pisa或Torre di Pisa，英語：Leaning Tower of Pisa）建造於1173年8月，是義大利比薩城大教堂的獨立式鍾樓，位於義大利托斯卡納省比薩城北面的奇跡廣場上。
7、世界各國著名景點用英文表示
1，Mount Fuji, Japan 日本富士山
富士山（日文：ふじさん，英文：Mount Fuji）是日本國內最高峰，日本重要國家象徵之一。橫跨靜岡縣和山梨縣的活火山，接近太平洋岸，東京西南方約80公里。
2，Taj Mahal, India 印度泰姬陵
泰姬陵（Taj Mahal ），是印度知名度最高的古跡之一，世界文化遺產，被評選為「世界新七大奇跡」。位於印度北方邦的阿格拉(Agra)城內，亞穆納河右側。由殿堂、鍾樓、尖塔、水池等構成，全部用純白色大理石建築，用玻璃、瑪瑙鑲嵌，具有極高的藝術價值。
3，Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吳哥窟
吳哥窟（Angkor Wat），又稱吳哥寺，位於柬埔寨，被稱作柬埔寨國寶，是世界上最大的廟宇，同時也是世界上最早的高棉式建築。吳哥窟原始的名字是Vrah Vishnulok，意思為「毗濕奴的神殿」，中國佛學古籍稱之為「桑香佛舍」。
4，Bali, Indonesia 印度尼西亞巴厘島
巴厘島，印度尼西亞島嶼，位於爪哇島東部，面積5620平方公里，島上熱帶植被茂密，是舉世聞名的旅遊島。巴厘島是印尼17000多個島嶼當中最耀眼的一個島嶼，位於爪哇島東部，面積5620平方公里，島上山脈縱橫、風情萬種、景物綺麗。
5，Borobur, Indonesia 印度尼西亞波羅浮屠
婆羅浮屠位於東南亞的印度尼西亞，大約於公元750年至850年間，由當時統治爪哇島的夏連特拉王朝統治者興建。「婆羅浮屠」這個名字的意思很可能來自梵語"Vihara Buddha Ur"，意思就是「山頂的佛寺」。
8、用英語寫出15個中國有名的景點
1.The Great Wall 長城
萬里長城是古代中國在不同時期為抵禦塞北游牧部落聯盟侵襲而修築的規模浩大的軍事工程的統稱。長城東西綿延上萬華里，因此又稱作萬里長城。
現存的長城遺跡主要為始建於14世紀的明長城，西起嘉峪關，東至遼東虎山，全長8851.8公里，平均高6至7米、寬4至5米。長城是我國古代勞動人民創造的偉大的奇跡，是中國悠久歷史的見證。
2.Temple of Heaven 天壇
天壇位於北京市崇文區，是明清兩朝帝王祭天、祈谷和祈雨的場所。作為中 國古代規模最大、倫理等級最高的祭祀建築，建築結構獨特，裝飾瑰麗，巧妙地運用了力學、聲學和幾何學等多種科學原理，具有較高的歷史和文化價值。
3.The Fibidden City 故宮
北京故宮，又名紫禁城，是明清兩代的皇宮，位於北京市中心。故宮東西寬750米，南北長960米，面積達到72萬平方米，為世界之最。
故宮有一條貫穿宮城南北的中軸線，在這條中軸線上，按照「前朝後寢」的古制，布置著帝王發號施令，象徵政權中心的三大殿(太和殿，中和殿，保和殿)和帝後居住的後三宮(乾清宮，交泰殿，坤寧宮)。
4.The Summer Palace 頤和園
頤和園位於中國北京市西北海淀區，佔地290公頃（合4400畝），是一座巨大的皇家園林和清朝的行宮。修建於清朝乾隆年間、重建於光緒年間，曾屬於清朝北京西郊三山五園之一。
頤和園素以人工建築與自然山水巧妙結合的造園手法著稱於世，是中國園林頂峰時期的代表，1998年被評為世界文化遺產。
5.Yueyang Tower 岳陽樓
岳陽樓位於湖南省岳陽市古城西門城牆之上，下瞰洞庭，前望君山，自古有「洞庭天下水，岳陽天下樓」之美譽，與湖北武漢黃鶴樓、江西南昌滕王閣並稱為「江南三大名樓」。1988年1月被國務院確定為全國重點文物保護單位。
6.Yellow Crane Tower 黃鶴樓
黃鶴樓位於湖北省武漢市長江南岸的武昌蛇山之巔，瀕臨萬里長江，是國家5A級旅遊景區，「江南三大名樓」之一，自古享有「天下江山第一樓「和」天下絕景「之稱。黃鶴樓是武漢市標志性建築，與晴川閣、古琴台並稱「武漢三大名勝」。
7.The Ruins of Yuanmingyuan 圓明園
圓明園又稱圓明三園，是清代一座大型皇家宮苑，它坐落在北京西北郊，與頤和園毗鄰，由圓明園、長春園和萬春園組成，所以也叫圓明三園。此外，還有許多小園，分布在東、西、南三面，眾星拱月般環繞周圍。
8.Dianchi Lake 滇池
滇池，亦稱昆明湖、昆明池、滇南澤、滇海。在昆明市西南，有盤龍江等河流注入，湖面海拔1886米，面積330平方千米，雲南省最大的淡水湖，有高原明珠之稱。湖水在西南海口洩出，稱螳螂川，為長江上游幹流金沙江支流普渡河上源。
9.Du Fu Cottage 杜甫草堂
杜甫草堂是首批全國重點文物保護單位，首批國家一級博物館，全國古籍重點保護單位，國家AAAA級旅遊景區，是中國規模最大、保存最完好、知名度最高且最具特色的杜甫行蹤遺跡地，年遊客量達百萬餘人次。
10.Dujiang Dam 都江堰
都江堰是世界文化遺產（2000年被聯合國教科文組織列入「世界文化遺產」名錄）、世界自然遺產（四川大熊貓棲息地）、全國重點文物保護單位、國家級風景名勝區、國家AAAAA級旅遊景區。
11.Luoyang longmen grottoes 洛陽龍門石窟
龍門石窟是中國石刻藝術寶庫之一，現為世界文化遺產、全國重點文物保護單位、國家AAAAA級旅遊景區，位於河南省洛陽市洛龍區伊河兩岸的龍門山與香山上。
龍門石窟與莫高窟、雲岡石窟、麥積山石窟並稱中國四大石窟。
12.Songshan shaolin temple 嵩山少林寺
嵩山少林寺是中國佛教禪宗祖庭和中國功夫的發源地，現為世界文化遺產、全國重點文物保護單位、國家AAAAA級旅遊景區，位於河南省鄭州市登封市嵩山五乳峰下，因坐落於嵩山腹地少室山茂密叢林之中，故名「少林寺」。
13.The Mogao Grottes 莫高窟
莫高窟，俗稱千佛洞，坐落在河西走廊西端的敦煌。它有洞窟735個，壁畫4.5萬平方米、泥質彩塑2415尊，是世界上現存規模最大、內容最豐富的佛教藝術地。
14.The Huangshan Moutain 黃山
黃山風景區位於安徽省南部黃山市，東經118°1'度，北緯30°1'，南北長約40公里，東西寬約30公里，面積約1200平方公里，其中精粹風景區154平方公里。
黃山山脈東起績溪縣的大嶂山，西接黟縣的羊棧嶺，北起太平湖，南臨徽州山區。主峰蓮花峰，海拔1864.8米。黃山是中國著名風景區之一，世界游覽勝地。
15.Suzhou botanical garden蘇州園林
蘇州園林的歷史可上溯至公元前6世紀春秋時吳王的園囿，私家園林最早見於記載的是東晉(4世紀)的辟疆園，歷代造園興盛，名園日多。
蘇州古典園林宅園合一，可賞，可游，可居，這種建築形態的形成，是在人口密集和缺乏自然風光的城市中，人類依戀自然，追求與自然和諧相處，美化和完善自身居住環境的一種創造。
(8)主要的旅遊景點英語擴展資料：
其他中國景點：
1.Three Gorges of the Yangtze River 長江三峽
長江三峽是中國10大風景名勝之一，也是中國40佳旅遊景觀之首。
長江三峽西起重慶奉節的白帝城，東到湖北宜昌的南津關，是瞿塘峽、巫峽和西陵峽三段峽谷的總稱，是長江上最為奇秀壯麗的山水畫廊，全長192公里，也就是常說的「大三峽」。
2.Taiwan Riyue Tan 日月潭
日月潭是中國台灣風景優美的「天池」，地處玉山山脈之北、能高瀑布之南，介祁於集集大山(潭之西)與水社大山(潭之東)之間。
日月潭中有一小島遠望好像浮在水面上的一顆珠子，名拉魯島，以此島為界，北半湖形狀如圓日，南半湖形狀如彎月，日月潭因此而得名。
3.Chengde summer resort 承德避暑山莊
承德避暑山莊：世界文化遺產，國家AAAAA級旅遊景區，全國重點文物保護單位，中國四大名園之一。
承德避暑山莊又名「承德離宮」或「熱河行宮」，位於河北省承德市中心北部，武烈河西岸一帶狹長的谷地上，是清代皇帝夏天避暑和處理政務的場所。
4.Qinling burial figures of warriors and horses 兵馬俑
兵馬俑，即秦始皇兵馬俑，亦簡稱秦兵馬俑或秦俑，第一批全國重點文物保護單位，第一批中國世界遺產，位於今陝西省西安市臨潼區秦始皇陵以東1.5千米處的兵馬俑坑內。
5.Mount Tai 泰山
泰山又名岱山、岱宗、岱嶽、東岳、泰岳，位於山東省中部，隸屬於泰安市，綿亘於泰安、濟南、淄博三市之間，總面積24200公頃。
主峰玉皇頂海拔1545米，氣勢雄偉磅礴，有「五嶽之首」、「五嶽之長」、五嶽之尊、「天下第一山」之稱。是世界自然與文化遺產，世界地質公園，國家AAAAA級旅遊景區，國家級風景名勝區，全國重點文物保護單位，全國文明風景旅遊區。