1、本人在國外，護照丟失，有美國人協助，跪求英文翻譯！！謝謝！！
你應該立即繼續申請取得護照！
然後我們會通知他們加急處理此事！
但是仍舊不能保證這件事會被及時處理！
請盡快取得護照！
2、幫忙寫個英文的護照遺失聲明
補充部分:
不對啊, 如果不給你單據你怎麼重新辦理護照? 你最好去問清楚.
這就是我不喜專歡在國內辦事的原因了. 你需要屬個復印件, 這是你的事, 不是他說沒用就沒用. 實際上應該是你保留原件, 他保留復印件才對. 沒辦法, 你還得回去找他要, 就是美國領事館說了, 需要有報案的原件才行. 必須逼著他給你份文件.
哦, 這個不需要你寫.
護照丟失後馬上去公安局辦理丟失手續, 中文就好. 然後拿著公安局給開出的報案單據去領事館, 領事館的辦公人員會給你一份文件, 上面就是你想要翻譯的文字. 你把上面的空都填了並簽字就好.
3、"你的護照沒有掃描到電腦里"英文怎麼講?
Your passport hasn't been scanned into the computer.
4、護照沒有辦好用英語怎麼說
The passport is not ready yet.
或:
The passport in not available.
或:
The passort is under process.
5、請問如何寫一張英文的舊護照丟失證明？
印度使館需要提供舊護照？估計是想難為你，這個證明沒有人可以給你出，你自己寫的話要慎重，不能叫做英文證明，只能是英文版的解釋，最好不要跟他們講你有救護照，護照告訴他們舊護照被公安局收走了，這樣更好。
The old passport had been withdrawn by the policestation.
6、英文我把護照和簽證弄丟了翻譯
I lost my passport. 不必提簽證!
(除非是沒貼在護照里的那種簽證) I lost both my passport and visa!
7、「要是在機場丟了護照怎麼辦」用英語怎麼說」
What should I do if I would lost the passport at the airport?