1、英國簽證的翻譯件是可以自己弄還是必須要找專業
自己弄就行；自己弄就行；自己弄就行。重要的話說三遍。
以前每次都被簽證中心的人嚇唬，說必須找有資質的翻譯公司，然後他們就有資質。我都已經准備好材料了，你突然說我的材料不行，我一時間上哪裡去找其他有資質的翻譯公司？眼前就只有一個選擇了，乖乖交錢吧。一頁紙一百塊錢，就是搶錢嘛！
後來一個朋友說他每次都是用自己的翻譯件，從來沒問題。這時再仔細了解，才發現所謂英國簽證中心只是一個私人公司，英國大使館簽證處僱傭他們幫忙收集整理簽證人的材料。這個私人公司和簽證處就是純粹的勞務合同關系。他們連簽證官的面都見不到。
所以，一切都以簽證處官網的要求為准。簽證中心要求帶的材料如果和官網不同，以官網為准。如果簽證中心工作人員拒絕收材料，你就找他們的經理；如果經理拒絕，你就找他們的總經理。他們一定會同意的。因為這根本不是英國簽證處的要求，完全是他們為了自己多賺錢而夾帶的私貨。
2、英國簽證材料可以自己翻譯么
申請英國旅遊簽證，以下情況，需要提供父母同意函：1、資金不是存在申請人的名下，而是存在父母名下的銀行帳號； 2、申請人未滿18歲。父母同意函，就是父母同意簽證申請人使用其名下的存款用於簽證，及同意其申請英國旅遊簽證，並擔保申請人不會滯留英國等等。
3、申請英國旅遊簽證材料 可以自己翻譯么
可以。
申請英國旅遊簽證的材料，可以自己翻譯。
不需要找翻譯機構的。
旅遊簽證的英文翻譯要求，與留學簽證的要求不一樣。
4、英國簽證材料可以自己翻譯么？
樓上同學說的蠻詳細了。。完全沒有必要找翻譯公司。你去UKBA的官網上看你要辦的那種簽證的具體要求。只要你所有材料都完全按要求准備了，他就沒有理由拒你。我辦過兩次簽證了，都是找朋友簽字的。第一次是Tier4 學生簽，找家人公司里的翻譯阿姨幫忙。第二次是PSW簽證，因為用的國內銀行帳單和存摺，所以還是要翻譯。這次所有東西都是我自己翻好了，然後找了個有專八證書的同學幫我簽的字。每份材料上都按UKBA列舉的要求寫了翻譯者的credential。。成績單什麼的，英文那份如果學校蓋了公章，就可以作為official的來用，不用再加了。不過成績單只是申請的時候用阿，簽證材料好像不要成績單吧？
5、英國簽證材料可以自己翻譯么 第10頁
可以的
還是建議就在簽證中心翻，他們收了你的材料再統一給你翻譯，一點兒都不耽誤。
再說，簽證中心翻譯過的材料還會退給你，以後還能用（身份證、戶口本、結婚離婚證等等證件的翻譯件），而且官方譯的還能當模版，以後你辦其它簽證需要翻譯時也可以借鑒，雖然可能比外邊兒貴，但一是踏實二是以後能用
6、英國簽證材料自己翻譯行不行啊？
不行，
翻譯者應該是具備一定資格的第三方個人或者法人。比如具備資質的翻譯公司或者翻譯工作者，另外在英國有過留學本科學位者也可以做為翻譯者。還需要提供翻譯者聯系方式和親筆簽名。